윈도우의 한영전환과 유닉스의 한영전환키가 같을 때?

현재 윈도우의 한영전환키가 Lshift-space 키입니다.
유닉스도 똑같구요.

그래서 한영 전환키를 누르면 당연히 윈도우의 한영전환키가
먹히고 터미널의 한영전환이 이루어 지지 않습니다.

Xmanager의 키맵핑 하는 게 있는 것으로 아는데
Lshift-space에 대한 것을 못 찾겠습니다.

만약 오른쪽 Alt키를 터미널의 Lshift-space로 맵핑 할려고
하면 어떻게 해야 되는지 쉽게 좀 설명해 주셨으면 합니다.

마지막으로, 게시판에 게시물 검색 기능도 있으면 좋겠는데요...