Xshell 문의드립니다. [1]

Xshell 4버전 사용중입니다.

E45: 'readonly' 옵션이 설정되어 있습니다 (덮어쓰려면 ! 더하기)
다음과같이 vi 알림 문구에서 아래 문구는 한글로 잘나오는데
폴더 생성이나 파일생성도 한글로 잘입력 됩니다.

그러나 vi로 한글이 을어있는 기존 파일을 열면파 한글이 다음 처럼 깨져서 나옵니다..
한글깨짐현상에대해서 하라는거 다해도 안되네요 ㅠㅡㅠ
확인좀 부탁드립니다.

@retval 0 <bc><ba><b0><f8>
@retval < 0 <bd><c7><c6><d0>

기존에 알려주신 http://www.netsarang.co.kr/faq/xshell/2340 내용은 이미 설정된상태입니다.


프로그램 버전 : Xshell 4

안녕하십니까?
넷사랑컴퓨터 기술지원입니다.

열고자 하는 파일은 보내 주신 정보를 보면 확장 완성형(euc-kr) 코드로 작성된 문서입니다.

한글 부분이 16진수로 출력되는 것은 vi(vim)에서 파일을 열었을 때 인코딩 정보가 안 맞아서가 아니고 vi의 어떤 다른 설정 때문인 것 같습니다.

다음 정보를 알려 주시면 문제를 확인하고 해결하는 데 큰 도움이 될 것 같습니다.

1. 사용하고 계시는 유닉스/리눅스의 종류 및 버전 그리고 vi(vim)의 버전 정보
2. vi와 vim 명령을 따로 실행했을 때 정보.
3. vi를 실행하기 전 locale 명령 결과
4. vi 실행 후 set encoding? 명령과 set fileencoding? 명령 실행 결과

감사합니다.