한글깨짐 문제 [6]

Xshell5 FAQ게시판의 "한글깨짐" 에 명시된데로 문제를 해결하려고 했습니다.
하지만 명시한 해결책을 따라도 문제가 해결되지 않습니다.
지금 상황은 첨부한 그림과 같습니다.

프로그램 버전 : Xshell 5

안녕하십니까?
넷사랑컴퓨터 기술지원입니다.

어떤 한글 문서가, 시스템의 메시지 출력 인코딩이 UTF-8인 경우가 있습니다.
이런 경우는 셸 설정, Xshell의 인코딩 설정을 모두 UTF-8로 통일해야 합니다.

1. 셸에서는 export LANG=ko_KR.utf8 명령을 실행하고,
2. Xshell 인코딩도 UTF-8로 선택한 후 사용해 보시기 바랍니다.

그래도 문제가 계속될 경우 사용하시는 유닉스/리눅스의 종류와 버전을 알려 주시면 확인해 보겠습니다.

감사합니다.

시스템의 언어 설정사항을 제가 임의로 변경할 수 없습니다.
현 시스템의 언어 설정사항인 kr_KR.eucKR은 한글을 지원할 수 없는 것인가요?

FAQ의 설명을 확인하면 제가 올린 스크린샷과 같은 설정이면 한글 깨짐 현상을 해결할 수 있다고 있는데 리눅스 버전과도 상관이 있나요 ?

그리고 한글문서가 아니고 shell 커멘드 입력에 따른 결과 출력에서 한글이 깨지고 있습니다.

시스템 메시지는 환경변수 LANG을 따르는게 보통이지만 LANG 변수가 아닌 다른 값을 참고하기도 합니다.

locale 명령어를 실행시켜 보면 LANG 환경 변수 외에 여러 로캘 환경 변수가 나옵니다.
보통은 LANG 환경 변수와 맞춰져 있지만 다른 경우도 있습니다. 이럴 경우 명령어 메시지 등이 LANG 설정과 달리 깨져 나올 수 있습니다.

다음 명령어로 LANG 변수와 LC_* 등의 명령을 같게 한 후 사용해 보십시오.

$ export LANG=ko_KR.eucKR
$ export LC_ALL=ko_KR.eucKR

감사합니다.

말씀해 주신 부분은 LANG 과 LC_ALL 설정은 이전부터 ko_KR.eucKR 로 설정 되어 있습니다. (초록줄)
그럼에도 불구하고 주황줄 처럼 한글이 깨져서 출력 되고 있습니다.

Xshell은 eucKR과 UTF-8 인코딩을 아주 잘 지원합니다.
다만 시스템에 따라서 ko_KR.eucKR나 UTF-8 관련 리소스가 제대로 설치되어 있지 않을 수 있습니다.

Xshell의 언어 인코딩을 '유니코드(UTF-8)로 설정하고 터미널의 출력 인코딩도 ko_KR.utf8로 설정한 후 해당 명령을 실행해 보신 후 메시지가 제대로 나온다면 시스템에 ko_KR.eucKR 관련 리소스가 제대로 설치되지 않은 경우입니다.

또한 영문 전용으로 만들어진 일부 폰트는 한글이 출력이 안되는 경우도 있습니다. 표준 단추에서 폰트를 '굴림체' 등으로 변경한 후 문제를 확인해 보시기 바랍니다.

그래도 문제가 해결되지 않을 경우 사용하시는 유닉스/리눅스의 종류와 버전을 알려 주시기 바랍니다. 그리고 UTF-8로 설정한 상태에서 출력 메시지가 깨지는지 알려 주시기 바랍니다.

감사합니다.

글자체 문제 였습니다.
글자체를 한글형으로 하니까 정상적으로 출력 됩니다.

답변해 주셔서 감사합니다.