HP MORE(MORE) 편집기 이상해요 [1]

안녕하세요..

HP-UX ossun01 B.11.11 U 9000/800 3974480801 unlimited-user license

# more ossun01_TBS_USAGE_090801

#############################
## M-FM-DM-@M-OM-=M-CM-=M-:M-EM-[ M-?M-kM-7M-. M-CM-<m-em-) ##<br="">#############################

Filesystem kbytes used avail %used Mounted on
/dev/vg00/lvol3 20480000 9500904 10920184 47% /
/dev/vg00/lvol1 505392 41240 413608 9% /stand
/dev/vg00/lvol5 10240000 4231248 5961832 42% /usr
/dev/vg00/lvol4 10240000 1961736 8213632 19% /opt
/dev/vg05/lvol9 40960000 28163776 12696328 69% /home9
/dev/vg05/lvol8 30720000 22051004 8533548 72% /home8
/dev/vg05/lvol7 30720000 25399468 5237404 83% /home7
/dev/vg05/lvol6 30720000 24641692 5983340 80% /home6
/dev/vg05/lvol5 30720000 23112028 7489104 76% /home5
/dev/vg05/lvol4 30720000 22323636 8265176 73% /home4
/dev/vg05/lvol3 30720000 22804852 7791480 75% /home3
/dev/vg05/lvol2 30720000 24905684 5723472 81% /home2
/dev/vg05/lvol17 30720000 9278020 21107016 31% /home17
/dev/vg05/lvol16 40960000 28880520 11985120 71% /home16
/dev/vg05/lvol15 71680000 49233184 22271512 69% /home15
/dev/vg05/lvol14 30720000 17719604 12797332 58% /home14
/dev/vg05/lvol13 30720000 22020596 8563532 72% /home13
/dev/vg05/lvol12 30720000 21508220 9067852 70% /home12
/dev/vg05/lvol11 30720000 13030052 17413556 43% /home11
/dev/vg05/lvol10 30720000 21303420 9269452 70% /home10
/dev/vg05/lvol1 30720000 4005412 26297216 13% /home1
/dev/vg05/lvol18 30720000 6394696 23945252 21% /home

##################################################
# M-?M-OM-7M-aM-=M-CM-0M-# : Sat Aug 1 08:30:11 KST 2009 #
##################################################

제품명 : Xshell 3.0</m-em-)>

안녕하십니까?
넷사랑컴퓨터 기술지원입니다.

파일의 언어 인코딩과 Xshell의 인코딩, 그리고 셸의 언어 설정이 서로 맞지 않아 생기는 문제 같아 보입니다.

Xshell의 인코딩은 툴바의 인코딩 버튼에서 변경할 수 있으며,
셸의 언어 설정은 export 명령을 이용하여 변경할 수 있습니다.

export LANG=ko_KR.eucKR
혹은 
export LANG=ko_KR.utf8

파일에 맞는 인코딩을 찾아서 Xshell과 셸의 언어를 일치시켜 주어야 한글이 포함된 파일의 내용을 제대로 볼 수 있습니다.

문제가 해결되지 않아 다시 문의하고자 할 경우 다음 정보를 보내 주시기 바랍니다.

1. echo $LANG의 결과
2. 해당 파일의 내용-첨부 파일 형태로 보내 주십시오.

감사합니다.